Login to control panel
Then click on file manager . now click to open domain folder then again click to open your domain
then go to public_html folder then you can select file that you want to edit . right click on that file and click on edit . after editing your file click on save .
Please have a look screenshot step by step